Văn Bút Quốc Tế cực lực phản đối Cộng sản kết án tù hai văn nghệ sĩ yêu nước

Bản Tin Liên Hội Nhân Quyền Việt Nam ở Thụy Sĩ

                                        
                                            Võ Minh Trí        Trần Vũ Anh Bình
                                            (Việt Khang)         (Hoàng Nhật Thông)
          Trong một Thông cáo/Kháng thư phổ biến chiều ngày 31 tháng 10 năm 2012 trên Mạng Lưới Hành Động Khẩn Cấp, Ủy Ban Văn Bút Quốc Tế Bênh Vực Nhà Văn bị Cầm Tù bày tỏ sự kinh hoàng và mối quan tâm sâu xa trước một biến cố mới nữa, đáng công phẫn và lên án. Đó là hai bản án tù bất công và bất nhân mà ‘’tòa án nhân dân’’ cộng sản, được một đạo quân công an mật vụ giăng lưới sắt bảo vệ, sau 5 giờ xét xử, đã áp đặt lên hai nhạc sĩ yêu nước Võ Minh Trí (bút hiệu Việt KhangMinh Trí) và Trần Vũ Anh Bình (bút hiệu Hoàng Nhật Thông và Trần Vọng Kim). Ngày hôm qua, 30 tháng 10, ông Trần Vũ Anh Bình bị phạt 6 năm tù giam và 2 năm tù quản chế và ông Võ Minh Trí bị phạt 4 năm tù giam và 2 năm tù quản chế vì ‘’tuyên truyền chống nhà nước’’ cộng sản. Cả hai người đều bị công cụ pháp luật cộng sản trấn áp và bịt miệng kết tội là tác giả của một số ca khúc phổ biến trên Internet. Nhứt là trên trang web Tuổi Trẻ Yêu Nước, bên cạnh những ca khúc mà chế độ kiểm duyệt hà khắc không thể khuất phục và ngăn chận, còn có những bài viết bênh vực nhân quyền, công bằng xã hội và đòi hỏi thực thi các quyền tự do dân chủ. Kể cả việc bày tỏ thái độ của người Việt Nam khao khát được thật sự sống tự do và phục hồi nhân phẩm trước mối quốc nhục với nạn ngoại xâm ngang nhiên giết hại ngư dân Việt Nam.
          Văn Bút Quốc Tế, bằng những lời lẽ mạnh mẽ nhứt, cực lực phản đối việc cộng sản dựa vào điều 88 hình luật phi pháp và độc đoán để tiếp tục giam nhốt hai văn nghệ sĩ nói trên. Đồng thời, Hiệp hội Nhà Văn Thế giới đòi nhà cầm quyền Cộng sản phải trả lại tự do, tức khắc và vô điều kiện, cho hai nạn nhân, viện dẫn Công Ước Quốc tế về các Quyền Dân Sự và Chính Trị (ICCPR) mà nhà nước Cộng sản đã ký kết tuân thủ.

          Vụ kết án tù hai nhạc sĩ Võ Minh Trí (Việt Khang) và Trần Vũ Anh Bình (Hoàng Nhật Thông)

một lần nữa đã phơi bày và tố cáo trước công luận thế giới bản chất phi nhân nghĩa của chế độ cộng sản Việt Nam. Phản ứng của các tổ chức quốc tế bênh vực Nhân Quyền đã xác nhận điều đó.

          Kháng thư của Ủy Ban Văn Bút Quốc Tế Bênh Vực Nhà Văn bị Cầm Tù được gởi ngay đến nhà nước cộng sản ở Hà Nội. Văn Bút Quốc Tế cũng yêu cầu các Trung tâm Văn Bút hội viên hành động tương tự:
* Cực lực phản đối các bản án tù mà tòa cộng sản vừa mới áp đặt đối với hai văn nghệ sĩ Võ Minh Trí(Việt Khang) và Trần Vũ Anh Bình (Hoàng Nhật Thông);  
* Bày tỏ mối quan ngại sâu xa vì được cảnh báo về sự kiện có nhiều nhà văn và nhà báo đang bị giam cầm tại Việt Nam. Họ bị  tù đày chỉ vì phát biểu ôn hòa những quan điểm của mình.
* Đòi nhà cầm quyền cộng sản phải trả tự do tức khắc và vô điều kiện cho những nạn nhân của sự giam cầm độc đoán và vi luật đó, chiếu theo Công Ước Quốc tế về các Quyền Dân Sự và Chính Trị (ICCPR) mà nhà nước cộng sản đã ký kết tuân thủ.
          Nhắc lại, ngày 24 tháng 9 năm 2012, Văn Bút Quốc Tế đã lên tiếng bênh vực ba nhà báo tù nhân Nguyễn Văn Hải (Điếu Cày), Tạ Phong Tần (Công Lý và Sự Thật) và Phan Thanh Hải (Anh Ba Sài Gòn). Xin đọc Bản Tin Liên Hội Nhân Quyền Việt Nam ngày 26 tháng 9 năm 2012.
Sơ lược v hai văn ngh sĩ tù nhân Võ Minh TríTrn Vũ Anh Bình
          Nhạc sĩ Võ Minh Trí (bút hiệuViệt KhangMinh Trí) sinh ngày 19 tháng giêng năm 1978 tại Mỹ Tho, Tiền Giang. Thân mẫu là bà Chung Thị Thu Vân. Vợ hiền là bà Cao Thị Lan Anh, cháu trai Võ Khang mới lên 4 tuổi. Viết lời thơ phổ nhạc, ông Võ Minh Trí được biết tiếng và yêu mến với các ca khúc Anh Là Ai?, Việt Nam Tôi Đâu?, cũng như Bà Má Miền Tây, Bạn Thân, v.v. Ông từng bị bắt ngày 16 tháng 9 năm 2011, giam cầm một tuần không biết lý do. Sau đó, ông bị mật vụ canh chừng, theo dõi. Đến ngày 23 tháng 12 năm 2011 thì bọn chúng bắt nhốt ông cho tới ngày bị kết án tù. Trên trang thông tin điện tử Tuổi Trẻ Yêu Nước, cùng với các bạn hữu như Trần Vũ Anh Bình, nhà nghệ sĩ Võ Minh Trí đóng góp công trình tim óc của một thanh niên yêu nước thương đồng bào. Ông lên tiếng có mặt với cao trào tuổi trẻ dấn thân cho lý tưởng cao quý trong giai đoạn lịch sử quê hương bị độc tài cộng sản thống trị, bị xuất huyết vì quốc nạn tham nhũng  và bị tân đế quốc Bắc Kinh dần dà lấn chiếm từng mảnh lãnh thổ lãnh hải và những phi lộ xuyên qua không phận Việt Nam. ‘’Nhà thơ’’ Việt Khang đã viết những ca khúc tuyệt vời bằng những lời thơ và hồn nhạc thật là Việt Nam của miền đất ngày xưa hiền hoà và bao dung. Ông viết để tố cáo và lên án bạo lực phi nhân nghĩa bắt nguồn từ ý thức hệ cộng sản quốc tế nhập cảng bằng dối trá và mã tấu, bằng sự đồng lõa để thủ lợi và nín câm vì khiếp sợ trong hơn nửa thế kỷ qua.
          Nhạc sĩ Trần Vũ Anh Bình (bút hiệu Hoàng Nhật ThôngTrần Vọng Kim) sinh năm 1974 tại Sài Gòn, cố đô Miền Nam Việt Nam Tự Do. Vợ hiền là bà Trương Thị Mỹ Duyên, cháu trai Trần Hạo Trương mới được 7 tuổi. Thành viên Ca đoàn liên xóm 7-8 giáo xứ Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp, ông Trần Vũ Anh Bình còn là tác giả nhựt ký điện tử ‘’Thương Mẹ Việt Nam’’ và Nhạc Việt.Tuổi Trẻ Yêu Nước.com, biên tập cho trang thông tin điện tử ‘’Tuổi Trẻ Yêu Nước‘’. Cũng như bạn ông là nhạc sĩ Võ Minh Trí, ông Trần Vũ Anh Bình viết rất nhiều ca khúc, có thể kể vài bài hát như Cho Con Ngày Mai, Chưa Vơi Câu Hò, Vững Tin Ngày Mai, Người Việt Nam, Miền Trung Ơi…Nhà nghệ sĩ chuyên viết về tình yêu quê hương, về đồng bào nghèo khổ của ông vốn hiền lành, mộc mạc và chân thật. Và ông cũng đã viết lời thơ phổ nhạc để góp phần vào cuộc tranh đấu ‘’tay trần không võ khí’’ của đủ mọi từng lớp đồng bào đối kháng cường quyền bạo chúa bản xứ và thế lực ngoại xâm Bắc Kinh từ Hoàng Sa và Trường Sa đến Cao Nguyên và Việt Bắc. Ông bị bắt ngày 19 tháng 9 năm 2011. Cũng như nhạc sĩ Võ Minh Trí và số đông tù nhân ngôn luận và lương tâm khác, ông đã bị biệt giam trong nhiều tháng trước khi gia đình được phép vào thăm.

         

            Nguồn tin và tài liệu: Liên Hội Nhân Quyền Việt Nam và nhà thơ Nguyên Hoàng Bảo Việt, Phó chủ tịch Trung tâm Văn Bút Thụy Sĩ Pháp thoại (đặc trách Ủy Ban Bênh Vực Nhà Văn bị Cầm tù), thành viên Trung tâm Nhà Văn Việt Nam Lưu Vong và Hội Nhà Văn Liên Hiệp Quốc – Genève.
Genève ngày 31 tháng 10 năm 2012
Liên Hi Nhân Quyn Vit Nam Thy Sĩ
Ligue Vietnamienne des Droits de l’Homme en Suisse
Vietnamese League for Human Rights in Switzerland.
Nguyên văn Thông cáo/Kháng thư của Ủy Ban Văn Bút Quốc Tế Bênh Vực Nhà Văn bị Cầm Tù
RAPID ACTION NETWORK
31 October 2012 RAN 70/12
VIETNAM: Two songwriters convicted for ‘anti-state propaganda’
The Writers in Prison Committee of PEN International is appalled by the sentences handed down to songwriters Vo Minh Tri and Tran Vu Anh Binh who were sentenced to four and six yeas in prison respectively, for conducting ‘anti-state propaganda’ via their critical songs posted on the internet. PEN International protests their imprisonment in the strongest possible terms, and calls for their immediate and unconditional release in accordance with article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) to which Vietnam is a signatory.
Vo Minh Tri (pen name:Minh Tri and Viêt Khang) and Tran Vu Anh Binh (pen name: Hoang Nhat Thong) were convicted for ‘conducting propaganda against the Socialist Republic of Viet Nam’ under Article 88 of the Criminal Code, for posting the songs they authored on the internet. Both writers were sentenced after a five-hour trial at Ho Chi Minh People’s Court on 30 October 2012.
The court also accused the songwriters of having links with the organisation Tuoi Tre Yeu Nuoc (Young Patriots), a group that reportedly advocates respect for issues including human rights and democratic reforms. The court alleged that some of Vo and Tran Vu’s songs and blog posts had been published on the Young Patriots’s website.
Vo Minh Tri, aged 34, is a songwriter and performer. He was arrested in September 2011 and held for a week; rearrested three months later by public security who seized his computer and recording equipment. Some of Vo’s most popular songs Who are you?, Where is my Viet Nam?, and The Mother in the Mekong Delta, quickly spread on various internet sites. He writes about social and human rights issues, such as poverty, police violence, and the conflict with China’s territorial claim in the South China Sea. Vo is currently held at Trai tam giam Cong an, a Public security police temporary detention camp in Ho Chi Minh City, where he is held in solitary confinement. His four-year imprisonment sentence includes a two-year probationary period.
Tran Vu Anh Binh, aged 38, is a songwriter and blogger. He was arrested on 19 September 2011 by a group of about 10 plain-clothed police, who confiscated his computers and audiovisual equipment. He has written songs which deal with social matters, advocating the respect of human rights, denouncing social injustice and abuse of power. His most known songs include Father, You Gave Me (Your Child) the Future, and The Lullaby is Not Fully Sung Yet. He is also credited with writing the music for Courage in the Dark Prison, a song that reportedly expresses support for imprisoned blogger Nguyen Van Hai. Tran Vu is being held at the Public security temporary detention camp Trai tam giam Cong an in Ho Chi Minh City, where he was initially held in solitary confinement. He is said to be allowed one family visit per month. Following his six years in prison he will serve two years of probationary detention.
Further information:
PEN International’s latest action on imprisoned blogger Nguyen Van Hai
TAKE ACTION
Please send appeals:
  • Protesting the sentences handed down to songwriters Vo Minh Tri and Tran Vu Anh Binh, in the strongest possible terms;
  • Expressing alarm at the number of writers and journalists currently detained in Vietnam for the peaceful expression of their views;
  • Calling for their immediate and unconditional release in accordance with article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) to which Vietnam is a signatory.
(…)  PEN International Writers in Prison Committee –
Brownlow House 50-51 High Holborn London WC1V 6ER.
(…) * Ghi chú thêm: Thông cáo/Kháng thư của Ủy Ban Văn Bút Quốc Tế Bênh Vực Nhà Văn bị Cầm tù còn được phổ biến trên hệ thống IFEX Action Alert Network(International Freedom of Expression Exchange/Trao Đổi Quốc Tế Quyền Tự Do Phát Biểu).
   ***************************************************************
Liên Hi Nhân Quyn Vit Nam Thy Sĩ
Ligue Vietnamienne des Droits de l’Homme en Suisse

Vietnamese League for Human Rights in Switzerland{jcomments on}

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s